1. Mary did you know – Maria, Mẹ có biết – Kenny Rogers và Wynonna Judd
Mary, did you know
that your Baby Boy would one day walk on water?
Mary, did you know
that your Baby Boy would save our sons and daughters?
Did you know,
that your Baby Boy has come to make you new?
And The Child that you delivered, would soon deliver you.
Mary, did you know
that your Baby Boy would give sight to the blind man?
Mary, did you know
that your Baby Boy would calm the storm with His hand?
Did you know,
that your Baby Boy has walked where angels trod?
And when you kiss your Little Baby,
you’ve kissed the face of God.
Oh Mary, did you know?
The blind will see
The deaf will hear
The dead will live again.
The lame will leap
The dumb will speak
The praises of The Lamb.
Oh Mary, did you know
that your Baby Boy is Lord of all Creation?
Mary, did you know
that your Baby Boy will one day rule the Nations?
Did you know,
that your Baby Boy is Heaven’s Perfect lamb?
And the Sleeping Child you’re holding, is The Great I AM.
2. Silent night – Đêm thánh vô cùng – Aly & AJ
Silent night, holy night / All is calm, all is bright
Round your Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild / Sleep in heavenly peace (2)
Silent night, holy night / Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace/Jesus, Lord, at Thy birth (2)
Silent night, holy night! / Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia! / Christ, the Savior is born (2)
3. Do you hear what I hear? – Bạn có nghe thấy điều tôi nghe? – Carrie Underwood
Said the night wind to the little lamb / Do you see what I see?
‘Way up in the sky, little lamb /Do you see what I see?
A star, a star / Dancing in the night
With a tail as big as a kite (2)
Said the little lamb to the shepherd boy / Do you hear what I hear?
Ringing thru the sky, shepherd boy / Do you hear what I hear?
A song, a song / High above the tree
With a voice as big as the sea (2)
Said the shepherd boy to the mighty king / Do you know what I know?
In your palace warm, mighty king / Do you know what I know?
A Child, a Child / Shivers in the cold
Let us bring Him silver and gold (2)
Said the king to the people ev’ry where / Listen to what I say!
Pray for peace, people ev’ry where / Listen to what I say!
The Child, the Child / Sleeping in the night
He will bring us goodness and light (2)
4. We three kings – Chúng tôi ba vua – Aly & AJ
We three kings of Orient are / Bearing gifts we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain / Following yonder star
Born a baby on Bethlehem’s plain / Gold we bring to crown Him again
King forever, ceasing never / Over us all to rein
Star of wonder, star of night / Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding / Guide us to Thy perfect light
Frankincense to offer have I / Incense owns a Deity nigh
Pray’r and praising, all men raising / Worship Him, God most high
Star of wonder, star of night / Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding / Guide us to Thy perfect light
Heaven sings hallelujah
Myrrh is mine, its bitter perfume / Breathes of life of gathering gloom
Sorrowing, sighing, bleeding, dying / Sealed in the stone-cold tomb
Star of wonder, star of night / Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding / Guide us to Thy perfect light
5. The first Noel – Noel đầu tiên – Carrie Underwood
The First Noel, the Angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel!
They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night.
Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made Heaven and earth of nought
And with his blood mankind has bought.
6. Oh holy night – Ôi đêm thánh – Celine Dion
O Holy Night! The stars are brightly shining,
It is the night of the dear Savior’s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the Spirit felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine, the night when Christ was born;
O night, O Holy Night , O night divine! (2)
Truly He taught us to love one another,
His law is love and His gospel is peace.
Chains he shall break, for the slave is our brother.
And in his name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
With all our hearts we praise His holy name.
Christ is the Lord! Then ever, ever praise we,
His power and glory ever more proclaim! (2)
7. O Holy Night – Ôi đêm thánh – Carrie Underwood
O Holy Night! The stars are brightly shining,
It is the night of our dear Savior’s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the Soul felt it’s worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night, O Night, O night divine!
O night, O Night, O night divine!
O Holy Night! The stars are brightly shining,
It is the night of our dear Savior’s birth.
Long lay the world in sin and error pining.
Till He appeared and the Soul felt it’s worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! Oh, hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night divine!
O night, O night divine!
8. Joy to the world – Niềm vui cho nhân loại – Anne Murray
Joy to the World , the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing (2),
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy (2),
Repeat, repeat, the sounding joy.
He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love (2),
And wonders, wonders, of His love.
9. O Come All Ye Faithful – Hãy đến, hỡi toàn dân Chúa – Boney M
O Come All Ye Faithful / Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him, / Born the King of Angels;
O come, let us adore Him (3), Christ the Lord.
O Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing all that hear in heaven God’s holy word.
Give to our Father glory in the Highest;
All Hail! Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
O Jesus! for evermore be Thy name adored.
Word of the Father, now in flesh appearing;
10. What Child is this – Ôi Hài Nhi
What child is this, who, laid to rest
On Mary’s lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh,
Come peasant king to own Him,
The King of kings, salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
11. Hark! The herald angels sing – Kìa, các thiên thần hát – Carrie Underwood
Hark the herald angels sing / “Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild / God and sinners reconciled”
Joyful, all ye nations rise / Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim: / “Christ is born in Bethlehem”
Hark! The herald angels sing / “Glory to the newborn King!”
Christ by highest heav’n adored / Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come / Offspring of a Virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see / Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell / Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing / “Glory to the newborn King!”
Hail the heav’n-born Prince of Peace! / Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings / Ris’n with healing in His wings
Mild He lays His glory by / Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth / Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing / “Glory to the newborn King!”
12. Jingle bells – Chuông vang vang – Boney
Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way.
Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Dashing thro’ the snow, in a one-horse open sleigh.
O’er the fields we go, laughing all the way.
Bells on bob-tails ring, making spirits bright,
what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight.
A day or two ago, I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated at my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
he got into and drifted back, and we we’ve got upset
13. What Child is This – Ôi Hài Nhi – Carrie Underwood
What child is this, who, laid to rest
On Mary’s lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold, and myrrh,
Come peasant king to own Him,
The King of kings, salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.
14. Last Christmas – Giáng Sinh năm trước – Wham!
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day / you gave it away
This year / to save me from tears
I’ll give it to someone special
Once bitten and twice shy / I keep my distance
But you still catch my eye / Tell me baby
Do you recognize me? / Well
It’s been a year / It doesn’t surprise me
I wrapped it up and sent it / With a note saying “merry Christmas”
I wrapped it up and sent it / Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now / I know you’d fool me again
A crowded room / Friends with tired eyes
I’m hiding from you / And your soul of ice
My god I thought you were / Someone to rely on
Me? / I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I’ve found a real love you’ll never fool me again
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special.
15. Mary’ s Boy Child – Người Con Đức Maria – Boney M
Mary’s boy child Jesus Christ was born on Christmas Day
and man will live for evermore because of Christmas Day.
Long time ago in Bethlehem so the Holy Bible said
Mary’s Boy Child Jesus Christ was born on Christmas Day.
Hark now hear the angels sing a King was born today
and man will live for evermore because of Christmas Day.
Mary’s Boy Child Jesus Christ was born on Christmas Day.
While shepherds watched their flocks by night
They see a bright new shining star, they hear a choir
sing a song the music seemed to come from afar.
For a moment the world was aglow
All the bells rang out
There were tears of joy and laughter
People shouted let ev’ryone know
There is hope for all to find peace.
How Joseph and his wife Mary came to Bethlehem that night.
They found no place to bear her child not a single room was in sight
and then they found a little nook in a stable all forlorn
Oh my Lord / you send your son to save us
Oh my Lord / your very self you gave us
Oh my Lord / that sin may not enslave us
and love may reign once more.
Oh my Lord / when in the crib they found him
Oh my lord / a golden halo crowned him
Oh my Lord / they gathered all around him
to see him and adore.
Oh my Lord / with the child’s adoration
Oh my Lord / there came great jubilation
Oh my Lord / and full of admiration
They realized what they had (until the sun falls from the sky).
16. Feliz Navidad – Chúc mừng Giáng Sinh – Celine Dion
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Año y Felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Año y Felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.
17. Angels we have heard on high – Tiếng hát thiên thần – Chris Tomlin
Angels we have heard on high,
Singing sweetly through the night,
And the mountains in reply
Echoing their brave delight.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.
Shepherds, why this jubilee?
Why these songs of happy cheer?
What great brightness did you see?
What glad tiding did you hear?
Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee
Christ, the Lord, the new-born King.
18. Oh Christmas Tree – Cây thông Giáng Sinh – Boney M.
Oh Christmas tree, oh Christmas tree, of all the trees most lovely
Oh Christmas tree, oh Christmas tree, of all the trees most lovely
Each year you bring to me delight, meaning in the christmas night
Oh Christmas tree, oh Christmas tree, of all the trees most lovely
Oh Christmas tree, oh Christmas tree, with faithful leaves unchanging
Oh Christmas tree, oh Christmas tree, with faithful leaves unchanging
Your boughs are green in sommers glow, and do not fade in winters snow
Oh Christmas tree, oh Christmas tree, with faithful leaves unchanging
Each year you bring to me delight, meaning in the Christmas night
Oh Christmas tree, oh Christmas tree, of all the trees most lovely
19. White Christmas – Giáng Sinh có tuyết – Hayley Westenra
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
20. The little drummer boy – Chú bé đánh trống – Hayley Westenra
Come, they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum
To lay before the King, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
So to honor Him, pa rum pum pum pum
When we come
Little baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum
That’s fit to give the King, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for You, pa rum pum pum pum
On my drum?
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum
I played my best for Him, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum
Me and my drum, rum pum pum pum
Me and my drum
Cám ơn em, cô giáo Sơn Nữ xinh đẹp vùng cao đến thăm nhà tranh vùng sông nước Cần Thơ. Mến chúc em và gia đình thật nhiều niềm vui và hạnh phúc trong mùa giáng sinh.
chào em Thanh Huyền !